Medien und Verlagswesen

Ihr einziger Anbieter für Sprachdienstleistungen im Bereich Medien und Verlagswesen.

STAR verfügt über angemessene Kompetenzen, Erfahrungen und Technologien, um die Bedürfnisse im Hinblick auf die Redaktion und Übersetzung von Text- und audiovisuellen Inhalten für alle Medien zufriedenzustellen – Umschreiben, Abschreiben, Übersetzen, Voice-over, Untertitelung, Synchronisation – sowie die Ansprüche an die mehrsprachigen Corporate Communications, Rechts- und Finanzinhalte von Unternehmen zu erfüllen, die im Bereich Medien und Verlagswesen tätig sind.

Fokus
Lösungen und Technologien

Wir stellen individuelle Teams aus Profis im Audio- und Videobereich zusammen: Übersetzer, Sprecher, Lektoren, Qualitätsprüfer und Nachproduktionsprofis. Koordiniert wird das Team von Ihrem zuständigen Projektmanager, der Ihre einzige Schnittstelle zu STAR sein wird.
STAR Transit, unsere Software für die computergestützte Übersetzung, verwaltet die Video-Untertitelung in einer Umgebung, in der dem Übersetzer die vom Kunden validierte Terminologie und die Übersetzungsspeicher zur Verfügung stehen. Unsere Projektmanagementstruktur ermöglicht auch Flexibilität beim Management von Projekten mit geringem Mehrwert wie Abschrift und Transkription, bei denen wir kleine und große Arbeitsvolumen meistern können.

Vertriebsbüro kontaktieren

Die Kunden im Bereich Medien und Verlagswesen wählten die folgenden STAR-Dienstleistungen:

Die Kunden im Bereich Medien und Verlagswesen wählten die folgenden STAR-Technologien:

Kundenvorteile

Zuverlässigkeit

Weltweit sechstgrößter Anbieter für Sprachdienstleistungen mit 50 Filialen in 33 Ländern.

Kompetenz

Team aus Projektmanagern und auf die Branche spezialisierten muttersprachlichen Übersetzern.

Erfahrung

Bewährte Erfahrungen beim Management von umfangreichen Übersetzungsprojekten.

Flexibilität

Management großer Volumina und fristgerechte Bearbeitung dringender Angelegenheiten.

Optimierung

Reduzierung der Übersetzungskosten anhand der Zentralisierung des Prozesses und der Übersetzungsspeicher.

Qualität

Erweitertes Terminologiemanagement und individuelle Sprachberatung.

Kunden der Branche