Redaktions-
Techniken

Um die Kontinuität von Informationen ausgehend vom Konzept über die Produkte bis zu den Kunden zu garantieren, sind integrierte Redaktionstechniken mit hohem Mehrwert erforderlich.

Um die Kontinuität von Informationen ausgehend vom Konzept über die Produkte bis zu den Kunden zu garantieren, sind integrierte Redaktionstechniken mit hohem Mehrwert erforderlich. Im Lauf der Jahre entwickelte die STAR Group eine komplette Suite an Redaktionstechniken. GRIPS, 4DQuery, FormatChecker, MindReader und SDM decken den gesamten Bedarf, was die Erstellung und das erweiterte Management technischer Informationen für Unternehmen betrifft, die Produkte fertigen und exportieren.

Fokus
GRIPS

Dank der semantischen Einstufung ermöglicht GRIPS die komplette Wiederverwendung von Informationen und die automatische Multichannel-Veröffentlichung. GRIPS ist eine Content-Management-Software, die sich einer semantischen Datenstruktur bedient. Sie verbindet Authoring-, Content-Management-, Übersetzungs- und Veröffentlichungsfunktionen.
GRIPS basiert auf einem innovativen semantischen Content-Management-Ansatz: Die Informationen werden auf der Grundlage ihrer Art, der Beziehung zwischen den Bestandteilen des Gegenstands oder Produkts, ihrer Varianten oder ihrer Sprache strukturiert und organisiert. Auf diese Weise können sie nicht nur von Personen, sondern auch von Prozessen und Maschinen ausgewertet und verarbeitet werden.
Je höher der Grad an Automatisierung und Wiederverwendung der Informationen (einschließlich der jeweiligen Übersetzungen) ist, desto geringer sind die Kosten und desto schneller werden die Prozesse abgewickelt. Alle technischen Veröffentlichungen können automatisch generiert und für alle Kanäle, Datenträger und Geschäftssysteme aufbereitet werden.
Darüber hinaus ermöglicht GRIPS das Management von Feedbackmechanismen seitens des Händlernetzwerks, um den Bestand an technischen Informationen kontinuierlich zu aktualisieren und zu optimieren.

Vertriebsbüro kontaktieren

4DQuery

Über eine Web-Schnittstelle ermöglicht 4DQuery die interaktive und geführte Auswahl von Suchkriterien, um schnell die Informationen ausfindig zu machen, die Ihr Händlernetzwerk benötigt. 4DQuery nutzt die semantischen Verknüpfungen zwischen den Informationen und der GRIPS-Datenstruktur.

Vertriebsbüro kontaktieren

Format Checker

FormatChecker ist die Lupe, die Ihnen typische Formatierungsfehler zeigt. Sie können FormatChecker interaktiv für die Korrektur verwenden und um die Qualität der übergebenen Dokumente zu prüfen. Bei der interaktiven Prüfung können Sie nicht nur korrigieren, sondern gleichzeitig auch lernen, wie Formatierungen optimiert werden können: FormatChecker verweist auf problematische Punkte, beschreibt den Fehler und empfiehlt Verbesserungsvorschläge. Die Funktion zur Vollständigkeitsprüfung analysiert Ihre Dokumente und liefert Ihnen eine Bewertung der Formatierungsqualität. So erkennen Sie unmittelbar das Optimierungspotenzial, das sich hinter der Formatierung verbirgt.

Vertriebsbüro kontaktieren

MindReader

Bei der technischen Redaktion wiederholen sich die Inhalte regelmäßig auf gleiche oder ähnliche Art. Wer nicht jedes Mal bei Null beginnen will, sucht in früheren Dokumenten ähnliche Formulierungen, die wiederverwendet werden können.
MindReader schlägt Ihnen für das aktuelle Projekt Texte vor, die aus dem ausgewählten Referenzmaterial extrahiert wurden und hilft Ihnen, den besten Vorschlag zu finden: Sie können jederzeit den Originaltext anzeigen lassen, die Empfehlungsquelle einsehen und die Nutzungshäufigkeit eines bestimmten Ausdrucks prüfen. Mit MindReader können Sie auf einen besonders umfangreichen Speicher zugreifen: Sie können Dateien in allen gängigen Standard-, Text-, DTP- und Office-Formaten konsultieren, Transit-Übersetzungsspeicher nutzen, Pakete mit Übersetzungsspeichern von Ihrer Übersetzungsabteilung oder vom Anbieter für Sprachdienstleistungen empfangen oder Daten anderer Systeme verwenden.

Vertriebsbüro kontaktieren

SDM

Dabei handelt es sich um ein Dokumentenworkflow-System für den Lebenszyklus technischer Informationen. Es erstellt detaillierte individuelle Berichte zu den wichtigsten Phasen des Redaktions-, Übersetzungs- und Druckprozesses, deren Fortschritt, den jeweiligen KPIs und Service Levels.
MySTAR und MySTAR Print sind vertikale SDM-Implementierungen für das Management von Übersetzungsworkflow und Printing–on-Demand.

Vertriebsbüro kontaktieren