Unternehmens-, Rechts- und
Finanzübersetzungen

Vertraulichkeit, Komplexität, Prestige und Relevanz

Vertraulichkeit, Komplexität, Prestige und Relevanz: Diese Besonderheiten, durch die sich Unternehmensübersetzungen im Rechts- und Finanzbereich auszeichnen, führten dazu, dass in verschiedenen europäischen Ländern kleine, auf diese Gebiete spezialisierte Gesellschaften gegründet wurden. Heute scheint sich der Trend umzukehren, und die großen internationalen LSP (darunter STAR) messen den spezialisierten Märkten zunehmend mehr Aufmerksamkeit bei und schaffen entsprechende Geschäftsfelder, die in der Lage sind, die Kompetenzen in besonders sensiblen Bereichen mit der Struktur, Solidität und den Fähigkeiten eines multinationalen Konzerns zu verbinden.

Vertriebsbüro kontaktieren

Globalisierung und Content-Management: eine Herausforderung für Anbieter von Sprachdienstleistungen.

Eigens zusammengestelltes Team

Vor einigen Jahren stellte STAR in der Filiale Turin ein Team zusammen, das ausschließlich für Unternehmens-, Rechts- und Finanzübersetzungen zuständig ist. Die Qualität des Teams und die erworbenen Erfahrungen machen aus diesem Zentrum einen der wichtigsten Akteure in Italien mit namhaften Kunden aus der Bankenwelt, der in der Lage ist, den Bedürfnissen in der Unternehmenskommunikation und bei rechtlichen Übersetzungen der STAR-Kunden aus jeder Branche gerecht zu werden. Das Team garantiert zudem ein Niveau an Geheimhaltung, mit Geheimhaltungsvereinbarungen und Datensicherheit, das der typischen Vertraulichkeit solcher Materialien angemessen ist.

Auswahl der Übersetzer

In den wichtigsten Sprachkombinationen setzt STAR Inhouse-Profis mit einem profunden Hintergrund im Sprach- und Finanzsektor ein, da diese Branche keinerlei Ungenauigkeiten toleriert.

Prompte Bearbeitung

Besonderer Wert wird auf das Bedürfnis der prompten und rechtzeitigen Bearbeitung der Corporate Communications gelegt, mit innovativen Lösungen, was die Bereitschaft, die Verfügbarkeit außerhalb der normalen Arbeitszeiten, die Fähigkeiten für Beziehungen zum Kunden und die extrem rasche Lieferung der Texte betrifft.