Traduções corporate, jurídicas
e financeiras

Confidencialidade, complexidade, prestígio e relevância

Confidencialidade, complexidade, prestígio e relevância. Estas peculiaridades das traduções corporate, jurídicas e financeiras favoreceram o nascimento, em vários países europeus, de pequenas sociedades especializadas nestes campos. Hoje, a tendência parece se inverter e os grandes LSP internacionais (entre os quais a STAR) voltam-se com um interesse cada vez maior para os mercados especializados, criando unidades especializadas capazes de combinar a competência em áreas particularmente sensíveis com a estrutura, a solidez e a capacidade de um grupo multinacional.

Entre em contato com o Departamento de Vendas

Globalização e content management: desafio para fornecedores de serviços linguísticos.

Equipe especializada

Há alguns anos que a STAR formou em seu escritório de Turim uma equipe especializada em traduções corporate, jurídicas e financeiras. A qualidade da equipe e a experiência adquirida fazem deste polo um dos principais participantes em nível italiano com clientes de prestígio no mundo bancário, capazes de satisfazer as necessidades de comunicação corporate e de tradução jurídica dos clientes STAR de cada setor. Além disso, a equipe garante um nível de confidencialidade, Non Disclosure Agreements e segurança das informações adequados à confidencialidade típica destes materiais.

Seleção dos tradutores

Para as principais combinações linguísticas, a STAR recorre à colaboração interna com profissionais que possuem competências tanto em nível linguístico como financeiro em um setor que não tolera imprecisões.

Prazos

Temos dedicado uma atenção especial ao pedido de prontidão e tempestividade típico da comunicação corporate, com soluções inovadoras em disponibilidade, cobertura fora do horário de expediente, capacidades de relação com o cliente e entrega extremamente rápida dos textos.