TermStar
La qualità inizia con le parole giuste
TermStar, completamente integrato nell'ambiente di lavoro di Transit, permette di accedere alla terminologia tramite ricerca su diversi database contemporaneamente. In questo modo la terminologia può essere gestita, in funzione di opportune suddivisioni per categoria, in diversi database e dizionari subordinati che possono essere caricati simultaneamente, comparendo sullo schermo come un dizionario unico e fornendo così un'ottima assistenza terminologica.
Le attività che con altri prodotti devono essere eseguite manualmente, sono completamente automatizzate in TermStar; la creazione automatica di collegamenti tra abbreviazioni e relativi significati, tra sinonimi o tra varianti di un termine semplifica la navigazione in TermStar, e naturalmente è possibile creare manualmente i propri collegamenti. Inoltre è possibile applicare filtri alle voci dei database in modo che ad esempio sia possibile lavorare con categorie terminologiche selezionate o verificare la coerenza.
I principali vantaggi di TermStar
- Gestione della terminologia flessibile ed economica.
- Processo di validazione della vostra terminologia più rapido, in quanto eseguito on-line.
- Gestione dei dati semplificata in quanto tutte le informazioni sono depositate a livello centralizzato.
- Integrazione nei vostri sistemi di memoria di traduzione.
- TermStar supporta più di 180 lingue e varianti linguistiche, comprese lingue asiatiche quali giapponese, cinese, ecc.
Per saperne di più: http://www.star-group.net/ITA/termstar-nxt/termstar.html
NEWS
-
La pubblicazione, la stampa e la logistica
I lavori di progettazione e ingegnerizzazione dei prodotti consegnano ai nostri redattori tecnici un patrimonio di informazioni tecniche che devono essere diffuse. Perché ciò sia possibile, le informazioni redatte con GRIPS devono assumere una forma e devono essere associate a un media che le veicoli: devono cioè diventare documenti tecnici. Per questo STAR offre i servizi di Desktop Publishing...
Continua >> -
Video intervista: 180 secondi con Federica Rossi
Cosa unisce Genova, Alessandria, il basso Monferrato, la traduzione delle informazioni tecniche, la vela, la danza country, Fabrizio De Andrè e Paolo Conte? Federica Rossi è una team leader fuori dal comune (infatti abita in una frazione). In questo video ci parla delle sue passioni, dei suoi hobby e ci svela alcuni segreti della traduzione tecnica, custoditi da STAR. Buona Visione!
Continua >> -
STAR meets ART: Andrea Bertotti
A gennaio, STAR Italia ha incontrato Andrea Bertotti, pittore e scultore Torinese, artista del pennello e della parola. Andrea ci ha raccontato la storia di "Mistero della Sede", un quotidiano dipinto in esemplare unico; un insieme di opere al tempo stesso pop e anti-pop, che scandiscono la sua vita e colorano un po' anche quella degli altri...
Continua >> -
Grips
GRIPS è una piattaforma per la gestione e la redazione della documentazione tecnica basata su XML ad alta personalizzazione, creata e sviluppata da STAR. È una soluzione single-source capace di gestire l’insieme complesso delle informazioni tecniche...
Continua >> -
STARLog
Nel 2010 è nata STAR log, la newco dedicata ai servizi di logistica. Sollecitata dalla crescente domanda di servizi per la gestione di volumi di documentazione sempre più grandi e articolati, STAR ha ideato una soluzione completa per le esigenze di...
Continua >> -
STAR IT UP: obiettivo 150 adesioni!
Dopo circa due mesi dal lancio della campagna benefica STAR IT UP, già 97 amici hanno aderito all’iniziativa: inserendo il loro indirizzo email e cliccando su “ADERISCO!” ci hanno fatto sapere sono con noi e STAR, per ogni adesione ricevuta, ha devoluto 10 euro a Find The Cure...
Continua >> -
Made in Italy
Il 1° dicembre 2010 sul canale 846 della piattaforma SKY è andata in onda una puntata speciale del programma Made in Italy, dedicata a STAR Italia. I conduttori hanno ospitato in studio Lorenzo Mondo, Federica Rossi e Paolo Sarzanini, per parlare dei servizi, degli strumenti di STAR e della filosofia di lavoro che ha animato i nostri primi 10 anni di vita. Qui, potete rivedere la puntata...
Continua >>
