TermStar
La qualità inizia con le parole giuste
TermStar, completamente integrato nell'ambiente di lavoro di Transit, permette di accedere alla terminologia tramite ricerca su diversi database contemporaneamente. In questo modo la terminologia può essere gestita, in funzione di opportune suddivisioni per categoria, in diversi database e dizionari subordinati che possono essere caricati simultaneamente, comparendo sullo schermo come un dizionario unico e fornendo così un'ottima assistenza terminologica.
Le attività che con altri prodotti devono essere eseguite manualmente, sono completamente automatizzate in TermStar; la creazione automatica di collegamenti tra abbreviazioni e relativi significati, tra sinonimi o tra varianti di un termine semplifica la navigazione in TermStar, e naturalmente è possibile creare manualmente i propri collegamenti. Inoltre è possibile applicare filtri alle voci dei database in modo che ad esempio sia possibile lavorare con categorie terminologiche selezionate o verificare la coerenza.
I principali vantaggi di TermStar
- Gestione della terminologia flessibile ed economica.
- Processo di validazione della vostra terminologia più rapido, in quanto eseguito on-line.
- Gestione dei dati semplificata in quanto tutte le informazioni sono depositate a livello centralizzato.
- Integrazione nei vostri sistemi di memoria di traduzione.
- TermStar supporta più di 180 lingue e varianti linguistiche, comprese lingue asiatiche quali giapponese, cinese, ecc.
Per saperne di più: http://www.star-group.net/ITA/termstar-nxt/termstar.html
- Software
- Case Study
- News
- Lavora con Noi
- Area Riservata
- Download
- Contatti
- Richiedi preventivo
- Video: Il ciclo di vita dell'informazione tecnica
NEWS
-
STAR partner globale di Unicredit Group
Da agosto 2012, STAR è fornitore globale di traduzioni del Gruppo Unicredit. Questa opportunità di collaborazione è per noi motivo di grande gioia: d'un lato per il valore che Unicredit da al nostro lavoro, dall'altro perchè...
Continua >> -
STAR e IBM
La sicurezza dei dati, la continua disponibilità dei nostri Sistemi Redazionali e l'elevata performance delle macchine e della connettività Internet sono alla base della scelta di STAR di avere una propria struttura IT delocalizzata presso...
Continua >> -
180 secondi con: Bruno Casa
Bruno Casa, site manager del team STAR presso IVECO, ama mettersi in gioco nello sport e in cucina. In questo video ci racconta di sè e di come, insieme al suo team di redattori tecnici, intende affrontare la nuova sfida...
Continua >> -
STAR vince il IT Innovation Prize 2012 per GRIPS
A conferma delle potenzialità innovatrice di GRIPS, la nostra piattaforma redazionale, l'associazione tedesca Initiative Mittelstand, sostenuta dalla Commissione per l Information Technology del Governo Federale tedesco e da IBM Deutschland, ha conferito...
Continua >> -
STAR al Forum Pubblica Amministrazione
Quello che si è svolto a Roma, dal 16 al 18 maggio, è stato un salone ricco di contenuti. Abbiamo apprezzato in particolare gli approfondimenti sugli strumenti utili a migliorare il lavoro di chi quotidianamente opera nell'amministrazione pubblica...
Continua >> -
Un premio STAR per i vincitori del Ferrari Tribute to Mille Miglia
Da mercoledì 16 Maggio 2012 a domenica 20 Maggio 2012 si è svolta la terza edizione del Ferrari Tribute to Mille Miglia. La gara di Regolarita Classica ha visto ai nastri di partenza 150 appassionati provenienti da tutto il mondo. Per questa competizione, STAR ha istituito...
Continua >> -
STAR con Rossocorsa per il Ferrari Challenge e European FIA GT3 2012
Stefano Gai del Team Rossocorsa, campione italiano del Ferrari Challenge 2011, è di nuovo protagonista in pista. La sfida quest'anno è doppia. Il giovane pilota sta cercando di riconquistare il titolo del Trofeo Pirelli...
Continua >>
