Tecnologias de redação

Para garantir a continuidade das informações, das ideias aos produtos, os clientes procuram tecnologias de redação de alto valor agregado e integradas.

Para garantir a continuidade das informações, das ideias aos produtos, os clientes procuram tecnologias de redação de alto valor agregado e integradas. Ao longo dos anos, o Grupo STAR desenvolveu uma suíte completa de tecnologias de redação. GRIPS, 4DQuery, Format Checker, MindReader e SDM cobrem todas as necessidades de criação e gestão avançada das informações técnicas para as empresas que fabricam e exportam produtos.

Enfoque
GRIPS

Com a classificação semântica, o GRIPS permite a reutilização completa das informações e a publicação automática multicanal. GRIPS é o software de content management que adota uma estrutura de dados semântica. Integra as funções de authoring, content management, tradução e publicação.
O GRIPS baseia-se em uma abordagem inovadora de Content Management semântico: as informações são estruturadas e organizadas com base em sua tipologia, sua relação entre os componentes do objeto ou do produto, suas variantes ou seu idioma. Deste modo, podem ser interpretadas e elaboradas não só pelas pessoas como pelos processos e pelas máquinas.
Quanto mais o grau de automação e reutilização das informações (incluindo as respectivas traduções) aumentar, mais os custos diminuem e os processos são acelerados. Todas as publicações técnicas podem ser geradas automaticamente e preparadas para todos os canais, suportes e sistemas de business.
Além disso, o GRIPS permite gerenciar os mecanismos de feedback da rede de concessionárias para atualização e melhoria constante do patrimônio de informação técnica.

Entre em contato com o Departamento de Vendas

4DQuery

Através de uma interface web, o 4DQuery permite selecionar os critérios de busca de forma interativa e guiada e encontrar rapidamente as informações de que sua rede de concessionárias precisa. O 4DQuery explora as ligações semânticas entre as informações e a estrutura de dados do GRIPS.

Entre em contato com o Departamento de Vendas

Format Checker

FormatChecker é a lupa que mostra os erros típicos de formatação. O FormatChecker pode ser usado de forma interativa para a correção e para avaliar a qualidade dos documentos entregues. Durante a verificação interativa, você pode não só corrigir, mas também aprender ao mesmo tempo como otimizar as formatações: o FormatChecker realça os pontos problemáticos, descreve o erro e sugere propostas de melhoria. A função de verificação de integralidade analisa seus documentos e fornece uma avaliação da qualidade da formatação. Assim, você pode reconhecer imediatamente qual o potencial de otimização que se esconde na formatação.

Entre em contato com o Departamento de Vendas

MindReader

Na redação técnica, os conteúdos repetem-se regularmente, de forma igual ou semelhante. Quem não quiser recomeçar sempre do zero, procura nos documentos anteriores formulações análogas para serem reutilizadas.
O MindReader propõe textos extraídos do material de referência selecionado para o projeto corrente, ajudando a escolher a melhor sugestão: você pode visualizar a qualquer momento o contexto original, consultar a fonte da sugestão e verificar a frequência de uso de determinada expressão. O MindReader permite o acesso a uma memória particularmente vasta: você pode consultar arquivos em todos os atuais formatos padrão e de texto, DTP, Office, usar memórias de tradução Transit, receber pacotes com memórias de seu departamento de tradução ou do fornecedor de serviços linguísticos, ou ainda usar dados de outros sistemas.

Entre em contato com o Departamento de Vendas

SDM

É o sistema de workflow documental para o ciclo de vida das informações técnicas. Prepara relatórios detalhados e personalizados sobre as principais fases do processo de redação, tradução e impressão, sobre o estado de progresso, sobre os respectivos KPI e níveis de serviço.
MySTAR e MySTAR Print são implementações verticais do SDM para gestão do workflow de tradução e impressão on demand.

Entre em contato com o Departamento de Vendas